返回索引页

【美国】新年随笔

2015-02-18 16:13:00

原文网址:https://blog.udn.com/MengyuanWang/108908705



我的整个成年生涯是在美国过的,所以从来没有真的过春节。其实我对各式各様的节庆也都没什么太大兴趣,尤其是像圣诞节和情人节这类完全由近代商人炒作出来的节日,更是有些反感。当一个人知道圣诞老人的红袍是可口可乐发明的(红色是可口可乐的商标色),就自然很难融入过圣诞节的气氛。至于感恩节之类的,则根本是谎话:第一个感恩节是在对印地安人进行屠杀之后的庆祝活动(所谓1621年的大聚餐根本就不在十一月,完全是为了遮掩真相在18世纪才被拉过来当遮羞布的,参见http://www.manataka.org/page269.htmlhttp://daghettotymz.com/rkyvz/articles/thanks/massacre-murder-mayhem.html),我若是跟着庆祝,岂不是同流合污?所以电影《Matrix》(《黑客帝国》还是《骇客任务》?大眾媒体里的英翻中一向是让我摇头的,电影的名字更是翻得莫名其妙)里Cypher在吃了牛排之后所说的“Ignorance is bliss”(即“无知才有欢乐”,原出于18世纪的英国诗篇)的确很有道理。

几年前我去了一次华人联谊会的春节聚餐。我们这个郡其实有两个华人联谊会:一个以台湾人为主,另一个则主要是大陆来的人。两者分开倒不一定全是政治因素,文化习性上的差别也有很大的关系:大陆人必较直接,台湾人则客气得多;不过这是个大题目,我以后再详述吧。这个春节聚餐是台湾那边的,后来在餐桌上话题转到全国串联,支持华人选议员,我提起目前美国顶尖大学对亜裔的系统性歧视,华人议员却不在乎。事实是除了柏克莱因为加州法律明文禁止公立大学在录取决定上考虑种族之外,所有其他的学校都把原本应该是50%左右(精确的估算数字每年不同,但一直在45%到55%之间)的亜裔录取率压低了三倍(长春藤八校在过去五年,每年每校的亜裔录取率都刚好是整整16%),其他的名额则被瓜分,但是以犹太人受益最高(录取标准低于白人基督徒,仅略高于黑人,不过黑人再怎么受优惠也占不了多少名额,而且他们的确是弱势族群,被保护是合理的,但是在美国,他们实际上只是被用来当对亜裔歧视的挡箭牌、遮羞布),哈佛录取率达到34%以上(美国犹太人人口小于亜裔)。原本高等教育应该是华人最关心的话题,但是我才说了一句大学录取不公平,整桌就鸦雀无声,你看我、我看你之后,一位女士终于开口说美国大学当然不希望有太多黄面孔,从此我就不再去他们的春节聚餐了。后来全美有两个人告了这些大学(美国的地方法官是选的,基本上是政客;州法官和联邦法官是政客指派的,判决也都是与他们的政党政策一致,所以虽然明明是种族歧视,政党幕后的金主不点头,他们还是得假装没看见),一个是大陆来的,另一个是白人基督徒,虽然都没有结果,我还是佩服他们的勇气,因为媒体总是鼓动白人和黑人对他们攻撃。本来我还想给那个大陆学生捐銭,但是他不回我的电子信件,因为他被几千个人骚扰恐吓的怕了。总之已经21世纪了,台湾人还是一盘散沙,任外人欺凌,所以台湾人再怎么客气,我还是不认同这种“轻家国而重乡土”的态度。

今年是羊年,中文里的“羊”字是个含义非常广泛的词汇,欧洲的主要语言都没有与之对应的。基本上,分类学里的Bovidae科(Family)内50几个属(Genus)、几百个物种(Species),中文统称为不是牛就是羊,而欧洲文化一般是一个属一个名字的。所以英美的媒体在过去这一个礼拜为这件事大作文章,例如这一篇:http://www.nydailynews.com/news/world/chinese-lunar-cycle-welcomes-year-horned-animal-article-1.2107112,都有些讥笑中国文化不够科学的成分。其实这并不公平,东亜的农业文化本来就不像西亜、欧洲和非洲那様有广泛畜牧牛羊的传统,所以Lactose Intolerance(乳糖不耐症)几乎是全民性的。中文的结构又通常是两个字合为一个词,所以像“羚羊”这様的词就自然会產生一个普义字“羊”。此外在中国文化关心的事情上,中文就比英文详细得多;很巧的这大多是有关吃的东西,例如包子、饺子、馄饨、小笼包和各式蒸饺,在英文里面只能统称为Dumpling,基本上包括了所有湿(亦即蒸的或煮的)麵皮包馅的东西。不过比起义大利人连麵条都有几十种不同的名字,中国人还算是折中的。

祝读者们新年快乐、万事如意。

 

6 条留言

just me
2015-02-19 00:00
Chinese New Year is becoming more important to me. I have already passed the “identity crisis”. I am a naturalized US citizen but I am Chinese at heart. I can never change who I am or what I look like. So be it. There is no point to be “banana”. The key is not to play by their play book. I will never see light if I do that. However, I must honestly work hard and I must keep the highest standard possible. Otherwise, they will lynch me.
I always watch 央视春晚, 辽视春晚. This is my celebration of Chinese New Year!
sheng
2015-02-19 00:00
新春大吉!
lemontea
2015-03-03 00:00
﹝都有些讥笑中国文化不够科学的成分。其实这并不公平,
东亜的农业文化本来就不像西亜、欧洲和非洲那様有广泛畜牧牛羊的传统﹞

事实并非如此,汉字是因为汉族生活文化主流的转移,

主流从採集蓄牧文化向农耕种植文化转移,

採集蓄牧文化下所產生"羊部首的字"变成没人继续使用,

因而变成不为人知,所以才会有这种错觉。

举一些例子:

【羍】小羊子。
【羖】黑色的公羊。
【羒】白色公羊。
【Unicode:7F98】羝羊。
【羔】小羊。
【羜】出生五个月的小羊。
【羝】公羊。
【羚】羚羊。
【Unicode:2636A】白羝羊。
【羠】去势的牡羊。
【羢】纤细的羊毛。
【Unicode:436E】羊未卒岁也。
【Unicode:2637E】雄羊。
【羦】细角山羊。
【Unicode:26387】羊长尾。
【羧】毛织品。
【Unicode:263A2】羊行走。

其他犬部、牛部、马部,也都有如此情形。
多承指教。
姚广孝
2015-09-06 00:00
我在美国的时候,经常听到以前在美国的中小学校,中国人(大陆人)和台湾人还经常对立到打架的程度。我的一个亲戚(东北人)在美国娶了一个台湾的,后来也以为文化相差太大而离婚。一度让原本就不怎么相信婚姻的我更加害怕婚姻。

可能是现在去美国移民的中国人(大陆人)的人数和资本已经大幅超越了台湾,现在好像那种奇奇怪怪的关系也缓和了下来。也有可能是和两岸关系缓和的原因。

但是我也没有长期在美国生活,美国的华人圈给我的感觉其实也是很复杂。

(中国人到哪都喜欢内耗。这是很奇怪的事。关系也很复杂。一团散沙。东北人和东北人一起,福建人和福建人一起,天津人和天津人一起。内部还斗来斗去。不知道博主有没有这种感觉。)

晚来一句新年快乐。评论打开了真好。
我也不懂为什么在美国的台湾和大陆社团都是分开办。
山猫
2017-05-09 00:00
其实再结合另一篇王先生地铁遇袭的文章来看,我想起了一位在美国住过的亲戚的评价,美国大城市治安不行,小地方种族歧视严重,而华人在哪边都是首当其衝的受害者。如果先生考虑养老,建议未来可以考虑一下移居夏威夷、美属萨摩亚or关岛(北部的塞班岛也差不多)。夏威夷华人亚裔多,当地种族多元又不是大都会风格,治安和种族歧视应该不严重。另外三个地方中关岛&塞班岛一样种族多元,气候和台湾差不多吧,离台湾香港大陆日本新加坡澳洲都很近,方便探亲旅游购物等。至于美属萨摩亚稍微偏点,离赤道太近,但可以参考。后面三个都是特殊的美国海外属地,好像有一个还是两个宪法不适用(也就是说好像禁枪,可以保障治安)。以上供王先生参考
谢谢你的建议。我其实比较喜欢冷天气,只要不是天天下雪,在屋里穿大衣没什么不好的。
世界对白
2020-01-25 02:14
祝王兄和各位网友,新春快乐,往事如意!转网友的祝福:几多心酸留洋路,学艺成,不若归来做王师。志同道合在网海,助老王,隔海相助多编纂。横批:隔壁老王(小编)。 我猜小编是大陆的,网上认识的老王(或者在美的留学生吧),所以按着个人猜测,写了个。把王,和小编都放进去了。祝大家所有人身体健康。
是的,大家新年快樂。
2020-01-25 03:10 回复
返回索引页